مقابلة العمل بالإنجليزي: أهم الأسئلة والأجوبة مع الترجمة

المحاور لا يقيم مفرداتك، بل يريد أن يفهمك. الجمل القصيرة والكلمات الشائعة والإيقاع الهادئ أفضل من جمل طويلة قد تضيع منك في منتصفها.

اكتب أجوبتك أولا، ثم اقرأها بصوت مرتفع، ثم تدرب على قولها من بضع كلمات مفتاحية. هكذا تتذكر الأفكار لا النص، فتستطيع الإجابة حتى لو جاء السؤال بصيغة مختلفة.

لست متأكدا من مستواك في الإنجليزية؟ اختبار تحديد مستوى الإنجليزية المجاني يعطيك مستواك من A1 إلى C2 في حوالي 15 دقيقة، مع الأسئلة التي أخطأت فيها وإجاباتها الصحيحة.

هذه أمثلة قصيرة. استبدل التفاصيل بخبرتك أنت، وحافظ على الشكل البسيط نفسه.

• Tell me about yourself (تكلم عن نفسك): I am an accountant with three years of experience in a trading company. I handle monthly closing and bank reconciliations. I am looking for a role where I can work on financial reporting. (أنا محاسب لدي ثلاث سنوات من الخبرة في شركة تجارية، أتولى الإغلاق الشهري وتسويات البنك، وأبحث عن وظيفة أعمل فيها على التقارير المالية.)
• Why do you want this job? (لماذا تريد هذه الوظيفة؟): The role matches my experience in customer service, and I like that your company focuses on quality. (الوظيفة تناسب خبرتي في خدمة العملاء، ويعجبني اهتمام شركتكم بالجودة.)
• What are your strengths? (ما نقاط قوتك؟): I am organised and accurate. For example, I created a checklist for our monthly reports. (أنا منظم ودقيق، مثلا صممت قائمة مراجعة لتقاريرنا الشهرية.)
• What is your weakness? (ما نقطة ضعفك؟): I used to find it hard to say no to extra tasks. Now I check my priorities first. (كنت أجد صعوبة في رفض المهام الإضافية، والآن أراجع أولوياتي أولا.)
• Tell me about a problem you solved (حدثنا عن مشكلة حللتها): أجب بطريقة STAR: الموقف (Situation)، والمهمة (Task)، وما فعلته (Action)، والنتيجة (Result).
• Where do you see yourself in five years? (أين ترى نفسك بعد خمس سنوات؟): I would like to be an expert in my field and to lead small projects. (أتمنى أن أصبح خبيرا في مجالي وأقود مشاريع صغيرة.)
• Do you have any questions for us? (هل لديك أسئلة؟): What does a typical day look like in this role? (كيف يبدو يوم العمل العادي في هذه الوظيفة؟)

كل الناس، حتى أصحاب اللغة، يحتاجون أحيانا لحظة للتفكير أو لا يسمعون السؤال جيدا. استخدام عبارة مهذبة أفضل بكثير من الصمت أو التخمين.

• لتأخذ وقتا للتفكير: That is a good question. Let me think for a moment. (سؤال جيد، دعني أفكر لحظة.)
• إذا لم تفهم السؤال: Sorry, could you repeat the question, please? (عذرا، هل يمكنك إعادة السؤال؟)
• لتتأكد من المعنى: Do you mean ... ? (هل تقصد ...؟)
• إذا نسيت كلمة: صف الشيء ببساطة، مثلا the report we send to the bank every month (التقرير الذي نرسله إلى البنك كل شهر).
• لتختم إجابتك بوضوح: So, that is how I handled it. (هكذا تعاملت مع الموقف.)

اكتب إجابة قصيرة عن سؤال واحد من الأسئلة السابقة كل يوم. سجل نفسك بالهاتف وأنت تجيب، واستمع للتوقفات الطويلة والكلمات غير الواضحة. ثم تدرب مع صديق أو زميل يسألك الأسئلة بترتيب مختلف.

تدرب على الاستماع أيضا، لأن المحاورين يتكلمون بسرعة أكبر عندما يكونون مرتاحين. مشاهدة مقاطع قصيرة لمقابلات بالإنجليزي تعودك على لهجات مختلفة. ويمكنك أن تختبر تواصلك الشفهي والكتابي عبر اختبارات المهارات المجانية، وتقرأ كيف تستعد لمقابلة العمل لبقية استعدادك، وتكلم عن نفسك في مقابلة العمل لأول سؤال تقريبا في كل مقابلة.

تكلم أبطأ قليلا مما تعودت، وابتسم، واجعل كل إجابة من دقيقة إلى دقيقتين. إذا أخطأت خطأ بسيطا في القواعد فأكمل كلامك، لأن تصحيح نفسك مرة بعد مرة يقطع الحديث أكثر من الخطأ نفسه.

احمل سيرتك الذاتية بالإنجليزي، وتأكد أن كل كلمة فيها تستطيع شرحها. إذا احتجت إلى تحديثها، يصنع لك صانع السيرة الذاتية المجاني سيرة بالإنجليزي بتنسيق متوافق مع ATS.