Brauche ich einen arabischen und einen englischen Lebenslauf?

Nicht immer, aber oft ist es hilfreich. Viele Stellen in der Privatwirtschaft akzeptieren nur Englisch, während einige lokale und staatsnahe Arbeitgeber Arabisch bevorzugen. Wenn beide Versionen bereitliegen, sparen Sie Zeit, sobald sich eine Gelegenheit ergibt.

Sollte ich ein Foto beifügen?

Ein Foto ist in der Region üblich, aber meist optional. Wenn Sie eines beifügen, sollte es professionell sein. Wenn die Stellenanzeige kein Foto wünscht, lassen Sie es weg.

Was ist eine Kündigungsfrist und warum sollte ich sie angeben?

Die Kündigungsfrist ist die Zeit, die Sie Ihrem aktuellen Arbeitgeber einräumen müssen, bevor Sie ausscheiden können. Viele Arbeitgeber am Golf sehen sie gern, weil sie so planen können, wann Sie realistisch anfangen könnten.

Lebenslauf-Generator für Jobs am Golf und im Nahen Osten

Am Arbeitsmarkt am Golf und im weiteren Nahen Osten treffen lokale Arbeitgeber, regionale Unternehmensgruppen und internationale Konzerne aufeinander, daher können die Erwartungen an den Lebenslauf variieren. Dennoch sind einige Konventionen in der Region verbreitet, von zweisprachigen Lebensläufen bis zu einem klaren Abschnitt mit persönlichen Angaben. Diese Seite erklärt, worauf viele Arbeitgeber achten und wie Ihnen der Lebenslauf-Generator für den Golf hilft, einen passenden Lebenslauf zu erstellen.

Lebenslauf kostenlos erstellen Vorlagen ansehen

Zweisprachige Lebensläufe auf Arabisch und Englisch

Englisch ist im Geschäftsleben am Golf weit verbreitet, und viele Bewerbungen werden auf Englisch eingereicht. Gleichzeitig bleibt Arabisch wichtig, besonders bei staatsnahen Arbeitgebern, in Positionen mit Kundenkontakt und bei lokalen Unternehmen. Mit einer englischen und einer arabischen Version Ihres Lebenslaufs können Sie schnell auf die jeweils bevorzugte Variante eines Arbeitgebers reagieren.

Halten Sie beide Versionen einheitlich: dieselben Positionen, Daten und Erfolge, sorgfältig und nicht Wort für Wort übersetzt.

Häufig angegebene persönliche Daten

Im Vergleich zu US- oder britischen Lebensläufen enthalten Lebensläufe in der Region oft mehr persönliche Informationen im oberen Bereich. Geben Sie nur an, was Sie teilen möchten und was für die Stelle relevant ist.

Staatsangehörigkeit, nach der viele Arbeitgeber in der Region fragen
Aktueller Wohnort, etwa Stadt und Land, in denen Sie derzeit leben
Sprachen, jeweils mit Ihrem Niveau
Kündigungsfrist oder frühestmöglicher Eintrittstermin
Führerschein, wenn die Stelle Reisen erfordert

Foto und Gestaltung

Ein professionelles Foto ist auf Lebensläufen in der Region üblich, aber meist optional. Wenn Sie eines hinzufügen, wählen Sie ein aktuelles, scharfes Foto mit neutralem Hintergrund und professioneller Kleidung. Wenn eine Stellenanzeige einen Lebenslauf ohne Foto verlangt, halten Sie sich daran.

Gestalten Sie das Layout übersichtlich und leicht erfassbar. Zwei Seiten sind für erfahrene Bewerber eine übliche Länge, während Studierende und Berufseinsteiger ihren Lebenslauf oft auf einer Seite unterbringen können.

Arabisches Layout von rechts nach links

Ein arabischer Lebenslauf wird von rechts nach links gelesen, was mehr als nur die Textrichtung betrifft. Überschriften, Aufzählungspunkte, Daten und Kontaktsymbole sollten rechtsbündig ausgerichtet sein, damit die Seite für arabische Leser natürlich wirkt.

Richten Sie Überschriften und Aufzählungspunkte rechtsbündig aus.
Prüfen Sie, ob Zahlen, Daten und E-Mail-Adressen im arabischen Text korrekt angezeigt werden.
Verwenden Sie eine klare arabische Schrift in gut lesbarer Größe.
Lassen Sie Berufsbezeichnungen und Fachbegriffe von einem Muttersprachler Korrektur lesen.

Zeigen Sie Arbeitgebern, was Sie können

Das Golf-Format von Talaskill übernimmt das Rechts-nach-links-Layout und die zweisprachige Struktur für Sie, sodass Sie sich auf den Inhalt konzentrieren können. Um die angegebenen Fähigkeiten zu untermauern, können Sie kostenlose Kompetenztests ablegen oder eine Ein Tag im Job-Simulation in Buchhaltung oder Kundenservice ausprobieren und die Ergebnisse Ihrem Profil hinzufügen.

Häufige Fragen

Brauche ich einen arabischen und einen englischen Lebenslauf?: Nicht immer, aber oft ist es hilfreich. Viele Stellen in der Privatwirtschaft akzeptieren nur Englisch, während einige lokale und staatsnahe Arbeitgeber Arabisch bevorzugen. Wenn beide Versionen bereitliegen, sparen Sie Zeit, sobald sich eine Gelegenheit ergibt.
Sollte ich ein Foto beifügen?: Ein Foto ist in der Region üblich, aber meist optional. Wenn Sie eines beifügen, sollte es professionell sein. Wenn die Stellenanzeige kein Foto wünscht, lassen Sie es weg.
Was ist eine Kündigungsfrist und warum sollte ich sie angeben?: Die Kündigungsfrist ist die Zeit, die Sie Ihrem aktuellen Arbeitgeber einräumen müssen, bevor Sie ausscheiden können. Viele Arbeitgeber am Golf sehen sie gern, weil sie so planen können, wann Sie realistisch anfangen könnten.