湾岸・中東の求人向けCV作成ツール

湾岸地域ではビジネスで英語が広く使われており、多くの応募は英語で行われます。一方で、特に政府系の雇用主、顧客対応の職種、地元企業ではアラビア語も依然として重要です。英語版とアラビア語版の両方のCVを用意しておけば、雇用主の好みに素早く対応できます。

2つの版の内容は一貫させましょう。職務、日付、実績を同じにし、直訳ではなく丁寧に翻訳することが大切です。

米国や英国のCVと比べ、この地域のCVでは冒頭により多くの個人情報を記載することがよくあります。共有してもよいと思える情報、そして職務に関連する情報だけを記載しましょう。

• 国籍（この地域の多くの雇用主が確認します）
• 現在の居住地（現在住んでいる都市と国など）
• 語学（各言語のレベルとともに）
• 退職予告期間、または新しい職務を開始できる日
• 運転免許（出張や移動を伴う仕事の場合）

この地域のCVではプロフェッショナルな写真が一般的ですが、通常は任意です。写真を付ける場合は、無地の背景でビジネスにふさわしい服装の、最近撮影した鮮明な写真を選びましょう。求人広告で写真なしのCVが求められている場合は、その指示に従いましょう。

デザインはすっきりと、ひと目で把握しやすくしましょう。経験者の場合は2ページが一般的な長さで、学生や新卒者は1ページに収められることが多いです。

アラビア語のCVは右から左に読むため、影響は文字の向きだけにとどまりません。見出し、箇条書き、日付、連絡先のアイコンをすべて右側に揃えることで、アラビア語の読み手にとって自然なページになります。

• 見出しと箇条書きは右揃えにしましょう。
• アラビア語の文中で、数字、日付、メールアドレスが正しく表示されるか確認しましょう。
• 読みやすいサイズのわかりやすいアラビア語フォントを使いましょう。
• 職名や専門用語は、ネイティブスピーカーに校正してもらいましょう。

Talaskillの湾岸形式は、右から左のレイアウトとバイリンガル構成を自動で処理するので、あなたは内容に集中できます。記載したスキルを裏付けるために、無料のスキルテストを受けたり、会計またはカスタマーサービスの仕事体験シミュレーションに挑戦したりして、その結果をプロフィールに追加できます。